1
00:00:19,019 --> 00:00:25,129
المرأة:
إذًا، هنا لدينا هاديس يقبض على بيرسيفوني الشابة الجميلة،

2
00:00:25,159 --> 00:00:28,959
وسحبها إلى الأسفل
إلى عالم الموتى.

3
00:00:34,268 --> 00:00:36,098
البعض منكم قد يكون مألوفا

4
00:00:36,137 --> 00:00:41,137
مع المحتفل
تمثال برنيني,

5
00:00:41,175 --> 00:00:43,975
والذي يصور نفس الاغتصاب،

6
00:00:44,011 --> 00:00:46,481
على الرغم من أنه يسبق هذا
بحوالي 80 عامًا.

7
00:00:46,514 --> 00:00:47,984
آسف.

8
00:00:48,015 --> 00:00:50,575
لا، لا، لا بأس،
لقد بدأت للتو.

9
00:00:50,618 --> 00:00:51,848
آمل ألا يتم إخباري.

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,245
(يضحك)

11
00:00:53,287 --> 00:00:54,887
يا لها من متعة!

12
00:00:54,922 --> 00:00:58,592
لا يجب أن نكون قاسيين للغاية
على الهاوية القديمة الشرسة.

13
00:00:58,626 --> 00:00:59,956
بعد كل شيء،
لقد صنع

14
00:00:59,993 --> 00:01:01,803
امرأة صادقة لها.

15
00:01:01,829 --> 00:01:05,369
أصبحت
ملكة العالم السفلي.

16
00:01:15,876 --> 00:01:17,206
هل يمكنني الحصول على حقائبك؟

17
00:01:17,245 --> 00:01:19,345
لا، لا، لا،
أنا أقوى مما أبدو.

18
00:01:19,380 --> 00:01:20,580
سيدتي.

19
00:01:20,614 --> 00:01:22,584
الأخت:
هنا، السيد باول.

20
00:01:22,616 --> 00:01:25,016
(يطرق)

21
00:01:30,224 --> 00:01:31,694
لذا...

22
00:01:31,725 --> 00:01:32,885
متى تفتحني؟

23
00:01:32,926 --> 00:01:34,856
أول شيء غدا.

24
00:01:36,664 --> 00:01:38,004
رائع.

25
00:02:14,268 --> 00:02:18,108
المرأة:
القفص، الذي صممه مهندس معماري غير معروف،

26
00:02:18,138 --> 00:02:21,008
تم الانتهاء منه أخيرًا في عام 1889.

27
00:02:21,041 --> 00:02:24,011
حار جدا على عجل.

28
00:02:26,214 --> 00:02:28,024
المرأة:
كلما كان البارون في السكن،

29
00:02:28,048 --> 00:02:30,778
اعتاد أن يأتي إلى هنا
لإطعام الطيور.

30
00:02:30,818 --> 00:02:34,658
لقد قيل لنا أن الطيور في الواقع
تعرفت على صوته.

31
00:02:34,688 --> 00:02:36,258
سنقوم فقط بالتدخل هنا.

32
00:02:41,329 --> 00:02:42,829
السيدة باول.

33
00:02:42,863 --> 00:02:45,373
يا لها من مفاجأة.

34
00:02:45,399 --> 00:02:48,839
السيد موليجان...

35
00:02:48,869 --> 00:02:51,369
السيدة إندربري.

36
00:02:51,405 --> 00:02:53,405
السيدة إندربري.

37
00:02:53,441 --> 00:02:57,581
أوه، مسحور.

38
00:02:59,613 --> 00:03:00,913
رائع، أليس كذلك؟

39
00:03:00,948 --> 00:03:02,278
(الطيور تغرد)

40
00:03:02,316 --> 00:03:05,446
هل تعتقد أن الطيور
هل أنت سعيد؟

41
00:03:05,486 --> 00:03:07,086
أود أن أقول أنهم كذلك.

42
00:03:07,120 --> 00:03:09,190
إنهم يغنون على أي حال.

43
00:03:09,223 --> 00:03:12,563
هل أنت مهتم
في البستنة يا سيد موليجان؟

44
00:03:12,593 --> 00:03:13,893
سؤال سخيف.

45
00:03:13,927 --> 00:03:16,127
يجب أن تكون أو أنت
لن يكون هنا.

46
00:03:16,163 --> 00:03:18,603
أوه، تمسك جيدًا،
نحن نتحرك.

47
00:03:18,632 --> 00:03:19,872
إلى الأمام يا ليلى

48
00:03:19,900 --> 00:03:22,170
أريد فقط كلمة خاصة
مع السيد موليجان.

49
00:03:38,218 --> 00:03:39,948
ما الذي تفعله هنا؟

50
00:03:39,987 --> 00:03:41,557
لقد نزلنا
القدم الخاطئة.

51
00:03:44,792 --> 00:03:47,162
لقد وعدتني بالملفات

52
00:03:47,194 --> 00:03:50,834
لقد أجبرتني على السماح لك...
افعل ما فعلته.

53
00:03:50,864 --> 00:03:52,204
ومن ثم لم يفعل ذلك
احتفظ بكلمتك.

54
00:03:52,232 --> 00:03:53,732
أنا لست فخورا بذلك.

55
00:03:53,767 --> 00:03:55,637
كذبة أم اغتصاب؟

56
00:03:55,669 --> 00:03:58,469
لم يكن ذلك،
لا تسميها ذلك، من فضلك.

57
00:03:58,506 --> 00:04:01,836
أنا هنا لأسألك،
لأتوسل إليك،

58
00:04:01,875 --> 00:04:03,775
لنضع كل ذلك وراءنا.

59
00:04:03,811 --> 00:04:05,611
حتى نتمكن من البدء من جديد.

60
00:04:07,214 --> 00:04:10,054
لا توجد ملفات.

61
00:04:10,083 --> 00:04:12,153
لم يكن لديك شيء.

62
00:04:17,224 --> 00:04:19,294
سعيد جدا للقاء
صديقك.

63
00:04:19,327 --> 00:04:22,157
سيدة تشارلز إندربيري؟

64
00:04:23,864 --> 00:04:27,674
شريك زوجك.

65
00:04:39,146 --> 00:04:41,916
زنبق:
لقد بدا... لطيفًا جدًا.

66
00:04:41,949 --> 00:04:44,319
رجلك الغامض.

67
00:04:44,352 --> 00:04:46,392
اسكت.

68
00:04:46,420 --> 00:04:47,690
آسف.

69
00:04:47,721 --> 00:04:50,561
ليلي، من فضلك، حقا،
إنه مهم جدًا.

70
00:04:50,591 --> 00:04:52,631
يجب أن لا أذكره
لأي شخص.

71
00:04:52,660 --> 00:04:55,460
ليس أوتو،
ليس تشارلي.

72
00:04:55,496 --> 00:04:56,656
حسنًا.

73
00:04:56,697 --> 00:04:57,867
وخاصة ليس تشارلي.

74
00:04:57,898 --> 00:04:59,168
هل وعدت؟

75
00:05:02,603 --> 00:05:04,073
جيد.

76
00:05:04,104 --> 00:05:06,814
شكرًا لك.

77
00:05:06,840 --> 00:05:10,540
لا نحتاج أبدا
الرجوع إليها مرة أخرى.

78
00:05:10,578 --> 00:05:12,848
يمين.

79
00:05:12,880 --> 00:05:14,550
أفضل اللحاق
مع الجولة.

80
00:05:17,050 --> 00:05:18,920
خنق اليوم.

81
00:05:18,952 --> 00:05:21,562
نعم، أليس كذلك؟

82
00:05:21,589 --> 00:05:23,759
سأقتل من أجل الجليد.

83
00:05:23,791 --> 00:05:26,261
ريتشارد:
سوف ترتدي البيكيني في أي وقت من الأوقات.

84
00:05:27,861 --> 00:05:28,901
حسنًا، يا رفاق، هيا بنا.

85
00:05:28,929 --> 00:05:29,959
دكتور تروسكوت؟

86
00:05:29,997 --> 00:05:32,827
كلمة سريعة.

87
00:05:32,866 --> 00:05:34,496
موقف سهل، الفصول.

88
00:05:34,535 --> 00:05:36,135
اعتقدت أنني ينبغي
نعلمك.

89
00:05:36,169 --> 00:05:39,839
مارغريت دالتون هنا،
في غرفة خاصة.

90
00:05:39,873 --> 00:05:41,513
ماذا؟

91
00:05:41,542 --> 00:05:43,312
جاءت مارغريت
لرؤيتي الأسبوع الماضي.

92
00:05:43,343 --> 00:05:46,583
ألم في البطن،
فقدان الشهية،

93
00:05:46,614 --> 00:05:49,784
بعض النزيف بعد ممارسة الجنس.

94
00:05:49,817 --> 00:05:52,517
لم تكن على علم بذلك؟

95
00:05:52,553 --> 00:05:53,923
هل فحصتها؟

96
00:05:53,954 --> 00:05:56,924
وأرسل مسحة إلى المختبر.

97
00:05:56,957 --> 00:06:01,157
لديها سرطان عنق الرحم.

98
00:06:01,194 --> 00:06:04,704
آسف أن أكون
حامل السوء .

99
00:06:04,732 --> 00:06:06,202
لا، لا تكون سخيفة.

100
00:06:06,233 --> 00:06:07,643
أنا بالكاد أعرفها.

101
00:06:07,668 --> 00:06:09,598
أنا أعمل غدا.

102
00:06:09,637 --> 00:06:12,407
الحق، حسنا،
إذا كان فقط عنق الرحم

103
00:06:12,440 --> 00:06:14,210
يمكننا التغلب عليه في لمح البصر.

104
00:06:14,241 --> 00:06:16,941
وإذا انتشر،
استئصال الرحم.

105
00:06:16,977 --> 00:06:19,307
نعم سنرى.

106
00:06:19,346 --> 00:06:21,106
مانع إذا جئت على طول
للركوب؟

107
00:06:23,083 --> 00:06:24,453
مُطْلَقاً.

108
00:06:24,485 --> 00:06:25,645
ممتاز.

109
00:06:25,686 --> 00:06:27,486
(قرع جرس المصعد)

110
00:06:29,322 --> 00:06:30,692
يتوهم مقابلتك هنا.

111
00:06:30,724 --> 00:06:32,034
(يضحك):
نعم.

112
00:06:32,059 --> 00:06:33,989
طبيب في المستشفى.

113
00:06:34,027 --> 00:06:35,597
غريب.

114
00:06:35,629 --> 00:06:36,799
لقد اتصلت بك الأسبوع الماضي.

115
00:06:36,830 --> 00:06:38,000
عدة مرات.

116
00:06:38,031 --> 00:06:39,131
تم الاتصال به في الشقة.

117
00:06:39,166 --> 00:06:40,726
نعم لقد كنت كذلك

118
00:06:40,768 --> 00:06:41,938
بدلا من ذلك بمعزل عن العالم الخارجي.

119
00:06:41,969 --> 00:06:44,199
آسف.

120
00:06:44,237 --> 00:06:46,607
لا.

121
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
لا، فهمت.

122
00:06:50,277 --> 00:06:54,677
هكذا كان باول
علاج لك كل الحق؟

123
00:06:54,715 --> 00:06:55,875
لقيط مغرور.

124
00:06:55,916 --> 00:06:57,246
(ضحكة مكتومة)

125
00:06:57,284 --> 00:06:59,394
يعتقد أنه أفضل جيني
جراح في لندن.

126
00:06:59,419 --> 00:07:02,759
لكنني سأسمح لك بالدخول
سر قليلا.

127
00:07:02,790 --> 00:07:03,960
هو.

128
00:07:03,991 --> 00:07:05,931
حسنًا، ألست أنا المحظوظ؟

129
00:07:05,959 --> 00:07:07,699
الهبوط على قدمي.

130
00:07:09,362 --> 00:07:10,962
ميهتا سوف يغطي
بالنسبة لي غدا

131
00:07:10,998 --> 00:07:12,398
لدي موعد.

132
00:07:12,432 --> 00:07:13,402
بخير.

133
00:07:13,433 --> 00:07:17,073
نعم، لا،
يتعلق الأمر بوظيفة أخرى.

134
00:07:17,104 --> 00:07:18,944
في سانت ألبانز،
رئيس القسم.

135
00:07:18,972 --> 00:07:20,642
أوه، رائع.

136
00:07:20,674 --> 00:07:23,884
نعم.

137
00:07:23,911 --> 00:07:25,781
آسف لربيع عليك.

138
00:07:25,813 --> 00:07:28,053
لقد اتصلوا الأسبوع الماضي.

139
00:07:28,081 --> 00:07:29,681
أراد مرجعا.

140
00:07:29,717 --> 00:07:31,017
أنت لم تذكر ذلك.

141
00:07:31,051 --> 00:07:32,651
أنت لم تذكر ذلك.

142
00:07:32,686 --> 00:07:34,016
لا.

143
00:07:35,656 --> 00:07:37,826
قلقة بعض الشيء
أتركك في مأزق.

144
00:07:37,858 --> 00:07:39,028
لا، لا تفعل ذلك، الفصل القديم.

145
00:07:39,059 --> 00:07:41,029
يمكنني دائما الحصول على
شخص آخر.

146
00:07:42,730 --> 00:07:43,900
ماذا عن العروض الخاصة؟

147
00:07:43,931 --> 00:07:45,271
نعم هؤلاء أيضا.

148
00:07:47,300 --> 00:07:50,670
بصراحة، تشارلي،
إنها حياتك، حياتك المهنية.

149
00:07:50,704 --> 00:07:51,914
لو سمحت.

150
00:07:51,939 --> 00:07:53,269
متابعة ذلك.

151
00:07:54,274 --> 00:07:56,044
الآن توقف.

152
00:07:56,944 --> 00:07:59,454
شكرا ايها الرجل العجوز.

153
00:07:59,479 --> 00:08:01,349
أوه...

154
00:08:01,381 --> 00:08:03,681
حظا سعيدا الدموي.

155
00:08:06,486 --> 00:08:08,886
كيف كان أوليفر
يموت الأب؟

156
00:08:08,922 --> 00:08:10,222
لا أتذكر
في الكتاب.

157
00:08:10,257 --> 00:08:11,417
(رنين جرس الباب)

158
00:08:11,458 --> 00:08:14,188
قد يخبروننا
في العرض.

159
00:08:16,496 --> 00:08:18,226
رجل:
سيدتي.

160
00:08:18,265 --> 00:08:19,595
أوه، شكرا لك.

161
00:08:30,678 --> 00:08:32,908
إنهم جميلون.

162
00:08:32,946 --> 00:08:34,576
هل أضعهم في الماء؟

163
00:08:34,615 --> 00:08:35,845
رميهم بعيدا.

164
00:08:35,883 --> 00:08:37,793
لو سمحت.

165
00:08:48,696 --> 00:08:51,396
لا ينبغي لي أن أحب
أن يكون يتيماً.

166
00:08:51,431 --> 00:08:52,801
حسنًا، لن تكون واحدًا.

167
00:08:52,833 --> 00:08:56,503
سنحتاج إلى الإسراع
إذا كنا نلتقي بأبي.

168
00:09:05,746 --> 00:09:09,816
قبل أن تذهبي ممرضة، هل يمكنك ذلك؟
جلب ملاحظات السيدة بيكر؟

169
00:09:11,084 --> 00:09:13,654
ممرضة.

170
00:09:13,687 --> 00:09:16,417
ممرضة؟

171
00:09:20,828 --> 00:09:23,158
أنا...

172
00:09:23,196 --> 00:09:24,826
لقد كنت أفكر.

173
00:09:27,668 --> 00:09:29,768
ينبغي لنا...

174
00:09:29,803 --> 00:09:32,943
ينبغي لنا...؟

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,383
تحدث أو...

176
00:09:35,408 --> 00:09:37,508
دعنا نخرج من هنا.

177
00:09:48,288 --> 00:09:49,858
شكرا لك سيدتي.

178
00:09:54,527 --> 00:09:55,657
بابي!

179
00:09:58,298 --> 00:10:00,468
إليزابيث، هذا هو
الممرضة ويلسون.

180
00:10:00,500 --> 00:10:02,370
السيدة باول.

181
00:10:02,402 --> 00:10:04,002
وابننا توماس.

182
00:10:04,037 --> 00:10:05,107
ممتن لمقابلتك.

183
00:10:05,138 --> 00:10:06,338
على نفس المنوال.

184
00:10:06,373 --> 00:10:08,283
نحن ذاهبون لرؤية أوليفر!
في المسرح.

185
00:10:08,308 --> 00:10:09,638
آمل أن تستمتع به.

186
00:10:09,677 --> 00:10:10,777
شكرًا لك.

187
00:10:14,347 --> 00:10:16,247
هل أنت متحمس؟

188
00:10:17,550 --> 00:10:20,490
أنا أيضاً.

189
00:10:43,410 --> 00:10:47,150
هل تستيقظ؟

190
00:10:47,180 --> 00:10:48,950
آسف.

191
00:10:48,982 --> 00:10:50,322
لا أستطيع النوم.

192
00:10:52,552 --> 00:10:54,252
وأنا كذلك.

193
00:10:56,423 --> 00:10:57,833
ما هي المشكلة؟

194
00:11:00,160 --> 00:11:02,260
لا شئ.

195
00:11:02,295 --> 00:11:04,825
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

196
00:11:08,068 --> 00:11:10,698
لا تريد
ليحملك معها.

197
00:11:32,659 --> 00:11:33,989
من هو الذي؟

198
00:11:34,027 --> 00:11:36,997
هذا أنا يا أبي.

199
00:11:37,030 --> 00:11:38,530
مرحبا جان.

200
00:11:38,565 --> 00:11:40,765
لقد كنت للتو أقرأ
في غرفة نومي.

201
00:11:40,801 --> 00:11:41,841
أنت فقط تستمر يا مو.

202
00:11:41,869 --> 00:11:42,699
جيني.

203
00:11:42,736 --> 00:11:46,006
ما أنت
يقف هناك ل؟

204
00:11:46,039 --> 00:11:48,039
مثل الليمون؟

205
00:11:48,075 --> 00:11:50,735
تعال واجلس.

206
00:11:50,778 --> 00:11:52,978
أنا لست ليمونة.

207
00:11:53,013 --> 00:11:54,513
اجلس بنفسك.

208
00:12:06,860 --> 00:12:11,460
أختك في العمل،
في المستشفى.

209
00:12:11,498 --> 00:12:13,398
تبدو بخير اليوم يا أبي.

210
00:12:13,433 --> 00:12:16,973
أنا بخير دائمًا،
دائما بخير.

211
00:12:17,004 --> 00:12:18,174
وأنت؟

212
00:12:18,205 --> 00:12:20,965
نعم.

213
00:12:21,008 --> 00:12:22,808
أنا بخير.

214
00:12:25,678 --> 00:12:26,808
كوب من الشاي؟

215
00:12:35,422 --> 00:12:40,192
هل سبق لك...
أحب أي شخص آخر،

216
00:12:40,227 --> 00:12:42,827
باستثناء أمي؟

217
00:12:42,863 --> 00:12:44,033
لا.

218
00:12:44,064 --> 00:12:45,874
دائما لها.

219
00:12:47,434 --> 00:12:48,844
من الرقصة الأولى.

220
00:12:50,938 --> 00:12:53,508
لقد كنت محظوظا.

221
00:12:56,343 --> 00:12:58,253
وكانت كذلك.

222
00:12:58,278 --> 00:13:00,848
وسوف تكون كذلك.

223
00:13:06,887 --> 00:13:10,457
لا تقلق.

224
00:13:10,490 --> 00:13:14,460
سأمشي معك
أسفل الممر.

225
00:13:20,533 --> 00:13:23,373
لا مانع
لي القادمة، أليس كذلك؟

226
00:13:23,403 --> 00:13:26,213
لا أريد
لتشنج أسلوبك.

227
00:13:26,239 --> 00:13:30,309
تبدو رائعا.

228
00:13:33,513 --> 00:13:35,183
تشارلي، الجيران!

229
00:13:35,215 --> 00:13:36,715
اللعنة على الجيران.

230
00:13:36,749 --> 00:13:37,919
تشارلي...

231
00:13:37,951 --> 00:13:40,491
(يضحك)

232
00:13:41,754 --> 00:13:43,994
انها مثل نحن
في مغامرة.

233
00:13:49,629 --> 00:13:52,369
آسف لا يمكنك ذلك
أكل أو شرب.

234
00:13:55,168 --> 00:13:57,908
حصلت على الضوء؟

235
00:13:57,938 --> 00:14:00,468
نراكم على
الجانب الآخر.

236
00:14:11,251 --> 00:14:12,421
الأصدقاء القدامى.

237
00:14:12,452 --> 00:14:15,092
باول:
الشق الأول.

238
00:14:15,122 --> 00:14:16,462
دكتور ميهتا؟

239
00:14:16,489 --> 00:14:18,059
ميهتا:
من فضلك، تابع.

240
00:14:18,091 --> 00:14:20,261
أنا موقف مرهق
للدكتور إندربيري.

241
00:14:20,293 --> 00:14:22,333
مُطْلَقاً.

242
00:14:22,362 --> 00:14:25,432
ملازم موثوق.

243
00:14:25,465 --> 00:14:27,095
أتخيلك بالكاد
بحاجة للتحدث.

244
00:14:27,134 --> 00:14:28,504
مجرد إيماءة وغمز.

245
00:14:28,535 --> 00:14:30,265
مم-هممم، سميكة مثل اللصوص.

246
00:14:30,303 --> 00:14:31,473
بالفعل.

247
00:14:31,504 --> 00:14:33,014
وأين كان
تحالفك مزورة؟

248
00:14:33,040 --> 00:14:34,870
الهيئة الطبية العسكرية.

249
00:14:34,908 --> 00:14:37,008
هل تمانع بفظاعة
إذا لم نتحدث؟

250
00:14:37,044 --> 00:14:38,614
مُطْلَقاً.

251
00:14:38,645 --> 00:14:41,245
لا أريد
لزعزعة لك.

252
00:14:41,281 --> 00:14:42,651
لا؟

253
00:14:42,682 --> 00:14:45,152
بالطبع لا.

254
00:14:45,185 --> 00:14:47,545
هلك الفكر.

255
00:15:16,383 --> 00:15:17,783
دكتور إندربيري؟

256
00:15:17,817 --> 00:15:18,987
واتسون.

257
00:15:19,019 --> 00:15:20,689
مرحباً.

258
00:15:20,720 --> 00:15:21,890
سرور.

259
00:15:21,921 --> 00:15:23,121
تغيير طفيف في الخطة.

260
00:15:23,156 --> 00:15:25,726
السيد سومز مقيد
في جراحة الطوارئ.

261
00:15:25,758 --> 00:15:27,258
مضاعفات غير متوقعة.

262
00:15:27,294 --> 00:15:29,864
جامعة كاليفورنيا القديمة.

263
00:15:31,498 --> 00:15:33,168
مضاعفات غير متوقعة.

264
00:15:33,200 --> 00:15:34,530
أوه نعم.

265
00:15:34,567 --> 00:15:36,637
لذلك، اسمحوا لي أن أعطيك
جولة في السفينة,

266
00:15:36,669 --> 00:15:38,569
ثم بعد ذلك
كان لديه استراحة لتناول طعام الغداء،

267
00:15:38,605 --> 00:15:40,935
هل يمكننا أن نجتمع مرة أخرى
هنا الساعة 2:00؟

268
00:15:40,974 --> 00:15:42,144
بخير.

269
00:15:42,175 --> 00:15:44,475
شكرًا لك.

270
00:15:44,511 --> 00:15:46,511
السيد سومز حريص
لمقابلتك.

271
00:15:46,546 --> 00:15:49,846
نادرا ما نرى
مثل هذه المراجع متوهجة.

272
00:15:49,882 --> 00:15:51,552
لا أصدق
كل ما تسمعه.

273
00:15:51,584 --> 00:15:54,294
قالوا أنك متواضع.

274
00:15:54,321 --> 00:15:55,961
ليس بهذا التواضع.

275
00:15:55,989 --> 00:15:58,529
دعنا نذهب وننظر إليها.

276
00:15:59,659 --> 00:16:01,999
السرطان منتشر على نطاق واسع.

277
00:16:02,029 --> 00:16:03,959
الحوض، الغدد.

278
00:16:03,997 --> 00:16:05,227
يسوع المسيح...

279
00:16:05,265 --> 00:16:06,865
يمكننا إخراج المبيضين،

280
00:16:06,899 --> 00:16:09,269
عنق الرحم والرحم،
لكن السرطان منتشر.

281
00:16:09,302 --> 00:16:10,942
لا يمكننا قطع كل ذلك.

282
00:16:10,970 --> 00:16:12,970
نحن ها...

283
00:16:13,006 --> 00:16:13,936
علينا أن نحاول.

284
00:16:13,973 --> 00:16:15,743
لا، نحن لا نفعل ذلك.

285
00:16:15,775 --> 00:16:19,505
لأنني أكرر،
هذا غير ممكن.

286
00:16:19,546 --> 00:16:21,946
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

287
00:16:21,981 --> 00:16:23,251
أستميحك عذرا؟

288
00:16:23,283 --> 00:16:24,583
سوف تموت إذا لم أفعل ذلك.

289
00:16:24,617 --> 00:16:27,517
سوف تموت الآن إذا فعلت ذلك.

290
00:16:28,955 --> 00:16:31,715
إنها مريضتي،
السيد تروسكوت.

291
00:16:31,758 --> 00:16:35,558
لا أستطيع أن أسمح لك بقتلها.

292
00:17:13,733 --> 00:17:17,573
سوف تكون واعية
في دقيقة واحدة.

293
00:17:17,604 --> 00:17:19,144
يجب على شخص ما أن يخبرها.

294
00:17:21,441 --> 00:17:24,011
لست متأكدا من أنني قادر على ذلك.

295
00:17:24,043 --> 00:17:26,883
أنت.

296
00:17:26,913 --> 00:17:29,453
سوف تكون.

297
00:17:43,163 --> 00:17:45,703
كيف تشعر؟

298
00:17:47,400 --> 00:17:49,070
مشوش بعض الشيء.

299
00:17:49,102 --> 00:17:50,342
الكثير من G و Ts.

300
00:17:50,370 --> 00:17:53,840
(ضحكة مكتومة)

301
00:17:53,873 --> 00:17:55,443
إذن؟

302
00:17:55,475 --> 00:17:58,375
كل شيء بخير؟

303
00:17:58,411 --> 00:18:00,081
لا يوجد شيء...

304
00:18:02,649 --> 00:18:04,849
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

305
00:18:04,884 --> 00:18:07,354
لا بد أنك عرفت
منذ ستة أشهر.

306
00:18:07,387 --> 00:18:08,687
بعض الألم،
الذي تجاهلته

307
00:18:08,721 --> 00:18:10,221
لأنك هكذا...

308
00:18:10,257 --> 00:18:12,087
مستقلة لذا...

309
00:18:12,125 --> 00:18:15,085
لا تشوبه شائبة.

310
00:18:15,128 --> 00:18:16,528
كان يجب أن ألاحظ.

311
00:18:16,563 --> 00:18:18,533
كان يجب أن أرى،
لكنني لم أستطع...

312
00:18:23,035 --> 00:18:25,635
لم أستطع لأن
لم أستطع أن أتخيل أبدا

313
00:18:25,672 --> 00:18:27,042
أي شيء خاطئ معك.

314
00:18:28,775 --> 00:18:31,575
أنا ممتن جدا لذلك.

315
00:18:31,611 --> 00:18:35,551
من فضلك لا تلوم نفسك.

316
00:18:37,016 --> 00:18:38,186
تعال الى هنا.

317
00:18:41,221 --> 00:18:42,391
تعال الى هنا.

318
00:18:42,422 --> 00:18:45,692
يأتي.

319
00:18:56,636 --> 00:18:58,136
كم من الوقت لدي؟

320
00:18:58,171 --> 00:18:59,741
شهور؟

321
00:19:04,076 --> 00:19:05,606
أسابيع؟

322
00:19:06,946 --> 00:19:08,076
ربما.

323
00:19:16,889 --> 00:19:17,859
خمن من؟

324
00:19:17,890 --> 00:19:21,060
(يضحك):
تشارلي...

325
00:19:21,093 --> 00:19:23,633
كان الجراح في غرفة العمليات.

326
00:19:24,697 --> 00:19:26,497
يجب أن أعود خلال ساعة.

327
00:19:29,502 --> 00:19:32,412
انها مثل هذا
مدينة جميلة، تشارلي،

328
00:19:32,439 --> 00:19:35,279
رأيت حبيبي
منزل صغير للبيع.

329
00:19:35,308 --> 00:19:37,078
كل شيء هناك
لأخذ.

330
00:19:41,348 --> 00:19:43,818
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل
مع ساعة؟

331
00:19:45,918 --> 00:19:47,348
(يضحك)

332
00:19:47,387 --> 00:19:48,957
يا إلهي...

333
00:19:48,988 --> 00:19:51,918
S-M-I-T-H.

334
00:19:56,095 --> 00:19:57,195
لا الأمتعة.

335
00:19:57,230 --> 00:19:59,030
هيا سيدة سميث،
ليس لدينا كل اليوم.

336
00:19:59,065 --> 00:20:00,195
(يضحك)

337
00:20:10,877 --> 00:20:13,907
ليس سيئا
قارب صغير هي؟

338
00:20:13,946 --> 00:20:16,876
كان من الممكن أن أفعل
وظيفة في دونكيرك.

339
00:20:16,916 --> 00:20:18,246
هل هذا ما
لقد أحضرتني لأرى؟

340
00:20:18,285 --> 00:20:24,085
هذا هو المكان الذي أبقيتهم فيه
في الأسابيع الأخيرة.

341
00:20:24,123 --> 00:20:25,593
أبقى ماذا؟

342
00:20:25,625 --> 00:20:26,955
الملفات.

343
00:20:32,899 --> 00:20:36,639
(أزيز)

344
00:20:41,574 --> 00:20:44,114
خذ نظرة خاطفة.

345
00:20:45,478 --> 00:20:49,148
أنت تعرف من هو،
أليس كذلك؟

346
00:20:49,181 --> 00:20:51,251
أين وجدته؟

347
00:20:51,284 --> 00:20:54,954
الرجل الميت
حذاء ملطخ بالدم.

348
00:20:54,987 --> 00:20:58,217
دليل،
إذا كانت هناك حاجة إلى إثبات،

349
00:20:58,257 --> 00:21:01,087
لإدانة كل من باول
و إندربري.

350
00:21:01,127 --> 00:21:02,997
لا، احتفظ بها.

351
00:21:03,029 --> 00:21:04,199
لا تتردد.

352
00:21:04,230 --> 00:21:06,930
تذكير.

353
00:21:06,966 --> 00:21:10,836
هناك المزيد هنا: الصور،
التصريحات وما إلى ذلك.

354
00:21:15,475 --> 00:21:18,775
أنت لا تراها
في أفضل حالاتها.

355
00:21:18,811 --> 00:21:20,451
كنا نحتفظ بها
اختر وامتد.

356
00:21:20,480 --> 00:21:24,020
كان سيساعدني، ستيوارت سيفعل.

357
00:21:24,050 --> 00:21:25,520
ابني.

358
00:21:27,153 --> 00:21:28,523
كم كان عمره؟

359
00:21:28,555 --> 00:21:31,485
تسعة.

360
00:21:31,524 --> 00:21:33,394
كنا في أعلى النهر،
في هذا القارب،

361
00:21:33,426 --> 00:21:34,886
في القفل.

362
00:21:34,927 --> 00:21:37,827
كان يحب الأقفال
الماء يتدفق,

363
00:21:37,864 --> 00:21:40,874
يرفعنا ببطء.

364
00:21:40,900 --> 00:21:43,370
زوجتي وابنتي
كانوا في المقصورة

365
00:21:43,403 --> 00:21:44,673
صنع السندويشات

366
00:21:44,704 --> 00:21:46,514
وكنت أتحدث
إلى حارس القفل.

367
00:21:46,539 --> 00:21:48,239
سمعت ستيوارت يضحك.

368
00:21:48,274 --> 00:21:50,684
نادى: "أبي، أبي".

369
00:21:50,710 --> 00:21:54,010
اعتقدت أنه يجب أن يكون
رأيت شيئا،

370
00:21:54,046 --> 00:21:56,776
لكنك لا تقاطع
والدك...

371
00:22:03,089 --> 00:22:05,689
(كسر الصوت):
أنت لا تقاطع والدك

372
00:22:05,725 --> 00:22:10,125
عندما يتحدث،
هل أنت؟

373
00:22:10,162 --> 00:22:12,602
هل أنت؟

374
00:22:12,632 --> 00:22:17,072
"توقف، رونالد، توقف."

375
00:22:19,572 --> 00:22:21,172
ولم أسمعه يدخل

376
00:22:22,475 --> 00:22:25,105
لقد غرق.

377
00:22:25,144 --> 00:22:27,684
لقد غرق.

378
00:22:27,714 --> 00:22:29,584
نترك الماء
خارج القفل

379
00:22:29,616 --> 00:22:31,816
ووجدته.

380
00:22:35,087 --> 00:22:37,557
لحظة واحدة، أنت تضحك.

381
00:22:37,590 --> 00:22:40,930
التالي، تختفي.

382
00:22:40,960 --> 00:22:43,760
وتوقف قلبي.

383
00:22:43,796 --> 00:22:46,066
حتى رأيتك.

384
00:22:46,098 --> 00:22:47,268
مرة أخرى.

385
00:22:47,299 --> 00:22:49,299
مرة أخرى؟

386
00:22:49,335 --> 00:22:51,265
لم أخبرك
عن المرة الأولى.

387
00:22:51,303 --> 00:22:56,243
لقد كان يوم خبز،
الشمس القبرصية تضرب.

388
00:22:56,275 --> 00:23:00,005
لقد جئت إلى الظلام البارد
من مستشفى الدير.

389
00:23:00,046 --> 00:23:01,206
غرفة عارية.

390
00:23:01,247 --> 00:23:03,947
مثل الكنيسة.

391
00:23:03,983 --> 00:23:06,993
ضوء من نافذة عالية.

392
00:23:07,019 --> 00:23:08,959
وسرير.

393
00:23:08,988 --> 00:23:11,088
وفي ذلك السرير،
امرأة ترقد فاقدًا للوعي.

394
00:23:12,625 --> 00:23:15,155
نظرت إليها...

395
00:23:18,765 --> 00:23:22,095
….وأنا لا أستطيع التنفس بصعوبة.

396
00:23:22,134 --> 00:23:28,174
كان الأمر كما لو كان الضوء، بطريقة أو بأخرى،
كان يشرق منها.

397
00:23:30,042 --> 00:23:33,682
كنت الأجمل
مشهد رأيته من قبل.

398
00:23:36,749 --> 00:23:38,449
أنت لا تزال كذلك.

399
00:23:38,485 --> 00:23:43,415
يجب أن تفكر
زوجتك، ابنتك.

400
00:23:43,456 --> 00:23:45,216
لا.

401
00:23:45,257 --> 00:23:47,087
أنا فقط أريدك.

402
00:23:47,126 --> 00:23:48,286
أنت وتوماس.

403
00:23:48,327 --> 00:23:50,427
لا يمكنك الحصول على توماس.

404
00:23:50,463 --> 00:23:54,233
ربما كنت قد حصلت لي،
لكن لا يمكنك الحصول على توماس أبدًا.

405
00:23:54,266 --> 00:23:56,036
أبداً.

406
00:23:56,068 --> 00:23:57,798
لا أريد استخدامه،
إليزابيث.

407
00:23:57,837 --> 00:24:00,837
ثم استعادة بعض الشرف،
أيها المفتش، ولا تفعل ذلك.

408
00:24:02,642 --> 00:24:04,512
سام:
هل تتفضل بالحضور ورؤية La Dolce Vita Friday؟

409
00:24:04,544 --> 00:24:06,514
لم أسمع به قط.

410
00:24:06,546 --> 00:24:07,706
أو فيلم آخر.

411
00:24:07,747 --> 00:24:09,177
أي فيلم.

412
00:24:09,215 --> 00:24:10,415
أم...

413
00:24:10,449 --> 00:24:12,119
سوف أتنازل عن ذلك.

414
00:24:12,151 --> 00:24:13,291
شكرًا لك.

415
00:24:13,319 --> 00:24:15,089
يا إلهي، لقد بدأ قلبي
الضرب مرة أخرى.

416
00:24:15,121 --> 00:24:17,291
كوهين، يبدو أن لديك
فقدت زملائك الطلاب.

417
00:24:17,323 --> 00:24:20,093
نعم، سيد باول،
مجرد الانضمام إليهم الآن.

418
00:24:20,126 --> 00:24:22,496
أنا آسف بشأن الأمس.

419
00:24:22,529 --> 00:24:24,659
شعرت بالفزع.

420
00:24:24,697 --> 00:24:26,427
وكذلك فعلت أنا.

421
00:24:26,465 --> 00:24:28,535
توقيت سيء.

422
00:24:28,568 --> 00:24:29,938
توقيت سيء.

423
00:24:37,243 --> 00:24:38,983
(رنين جرس الباب)

424
00:24:42,515 --> 00:24:43,645
أوتو؟

425
00:24:43,683 --> 00:24:44,853
وظيفة بالنسبة لك.

426
00:24:44,884 --> 00:24:46,254
مريض خاص,
تحول اليوم.

427
00:24:46,285 --> 00:24:47,785
وهنا عنوانها.

428
00:24:47,820 --> 00:24:49,820
ومن قال أنني أريد وظيفة؟

429
00:24:49,856 --> 00:24:51,386
إنها تحتضر.

430
00:24:51,423 --> 00:24:53,193
سرطان عنق الرحم،
يحتاج إلى ممرضة.

431
00:24:53,225 --> 00:24:55,385
أنا ربة منزل.

432
00:24:55,427 --> 00:24:57,697
لا، أنت لست كذلك.

433
00:25:48,014 --> 00:25:50,754
باول:
ليلة سعيدة.

434
00:26:01,127 --> 00:26:03,097
بالطبع سوف نفتقدك
عندما ذهبنا،

435
00:26:03,129 --> 00:26:04,859
ولكن يجب أن تأتي لرؤيتنا.

436
00:26:04,897 --> 00:26:06,767
والكاتدرائية.

437
00:26:06,799 --> 00:26:10,199
هل قلت هناك
كانت كاتدرائية؟

438
00:26:10,236 --> 00:26:12,136
حسنا، عبرت الأصابع.

439
00:26:12,171 --> 00:26:16,781
يجب أن يكون لطيفًا جدًا الذهاب إلى مكان ما
جديدة حيث لا أحد يعرفك.

440
00:26:16,809 --> 00:26:18,279
فقط خذ توماس وابدأ
من جديد.

441
00:26:19,578 --> 00:26:20,748
وأوتو؟

442
00:26:20,780 --> 00:26:22,480
نعم بالطبع.

443
00:26:22,514 --> 00:26:24,984
توماس يحتاج إلى الأب.

444
00:26:27,687 --> 00:26:30,657
ولم أذكر...

445
00:26:30,690 --> 00:26:32,790
كما تعلمون، صديقك

446
00:26:32,825 --> 00:26:35,285
إلى تشارلي أو أي شخص.

447
00:26:35,327 --> 00:26:37,197
جيد.

448
00:26:41,801 --> 00:26:46,241
(رنين الهاتف)

449
00:26:52,444 --> 00:26:56,184
(رنين الهاتف)

450
00:26:58,317 --> 00:26:59,487
الجناح الشمالي واحد.

451
00:26:59,518 --> 00:27:01,788
الأخت نيفيل تتحدث.

452
00:27:01,821 --> 00:27:06,491
انتظر لحظة واحدة.

453
00:27:06,525 --> 00:27:08,055
ممرضة.

454
00:27:08,094 --> 00:27:09,334
هاتف.

455
00:27:15,634 --> 00:27:16,874
مرحبًا؟

456
00:27:16,903 --> 00:27:19,573
لقد اتصلت بجين
لكنها ليست هناك.

457
00:27:19,605 --> 00:27:22,465
لقد هرب من المنزل
ولا أستطيع إعادته.

458
00:27:22,508 --> 00:27:23,678
حسنًا يا مو.

459
00:27:23,710 --> 00:27:26,950
إنه في الحديقة.

460
00:27:28,547 --> 00:27:30,377
أنا قادم.

461
00:27:30,416 --> 00:27:32,616
آسف أختي،
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

462
00:27:32,651 --> 00:27:33,991
ما هي المشكلة؟

463
00:27:35,855 --> 00:27:37,215
تسرب الغاز.

464
00:27:37,256 --> 00:27:38,616
الغاز؟

465
00:27:38,657 --> 00:27:41,657
لن تكذب علي،
هل يمكنك ذلك يا سيدة شابة؟

466
00:27:41,694 --> 00:27:42,864
هيا،
افعل ما عليك فعله.

467
00:27:42,895 --> 00:27:44,825
شكرًا لك.

468
00:27:47,867 --> 00:27:49,537
سأستقل الحافلة.

469
00:27:49,568 --> 00:27:50,998
سيارتي سوف تكون أسرع.

470
00:27:51,037 --> 00:27:52,237
لكنك ستكون فيه.

471
00:27:52,271 --> 00:27:53,641
حسنا، ماذا عن
أنا لا أتكلم؟

472
00:27:53,672 --> 00:27:55,982
سأقود فقط.

473
00:27:59,645 --> 00:28:00,905
مرحبًا.

474
00:28:00,947 --> 00:28:02,307
لقد جئت لتولي المسؤولية.

475
00:28:02,348 --> 00:28:06,148
(تشغيل الموسيقى)

476
00:28:11,590 --> 00:28:13,960
اه جان؟

477
00:28:15,361 --> 00:28:17,161
هل أنت المريض؟

478
00:28:17,196 --> 00:28:19,726
آسف يا سيد باول
لم تخبرني باسمك.

479
00:28:19,766 --> 00:28:23,696
لا، أنا أقدم صديقاتها.

480
00:28:23,736 --> 00:28:27,936
اذهب من خلال,
إنها تتوقعك.

481
00:28:38,117 --> 00:28:40,347
يجب أن أبدو خائفا.

482
00:28:47,726 --> 00:28:49,696
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

483
00:28:49,728 --> 00:28:51,758
أنت مارجريت دالتون.

484
00:28:54,767 --> 00:28:56,137
أنت تعرف ريتشارد.

485
00:28:56,168 --> 00:28:57,438
أفعل.

486
00:28:59,638 --> 00:29:01,308
أنظر إليك.

487
00:29:03,475 --> 00:29:05,845
أنت خوخ.

488
00:29:05,878 --> 00:29:07,048
مونتي:
ابتعد عني!

489
00:29:07,079 --> 00:29:08,479
من فضلك يا سيد ميشر!

490
00:29:08,514 --> 00:29:09,654
سوف أغرقك!

491
00:29:09,681 --> 00:29:11,181
تريد الغرق؟

492
00:29:11,217 --> 00:29:12,747
انظر، أنا فقط أحاول
لمساعدتك.

493
00:29:12,785 --> 00:29:13,845
لقد سبحت في القناة، لقد فعلت.

494
00:29:13,886 --> 00:29:15,346
مرتين في يوم دموي.

495
00:29:15,387 --> 00:29:16,357
يا إلهي.

496
00:29:16,388 --> 00:29:17,318
اتركني وحدي!

497
00:29:17,356 --> 00:29:18,086
اخرج منه!

498
00:29:18,124 --> 00:29:19,234
مورين:
السيد ميشر!

499
00:29:19,258 --> 00:29:22,728
لا يمكنك فقط
اخرج من هنا؟

500
00:29:22,761 --> 00:29:23,931
شهر؟

501
00:29:23,963 --> 00:29:25,303
أوه، أنا آسف جدا.

502
00:29:25,331 --> 00:29:27,271
أنا فقط أحاول
لأستمتع بنفسي!

503
00:29:27,299 --> 00:29:29,139
كل شيء على ما يرام يا مو،
ليس خطأك.

504
00:29:29,168 --> 00:29:31,398
أب!

505
00:29:31,437 --> 00:29:33,637
أب!

506
00:29:33,672 --> 00:29:36,542
اخرج، إنه ليس آمنًا!

507
00:29:36,575 --> 00:29:37,735
أنا لست مستعدا.

508
00:29:37,776 --> 00:29:38,946
لو سمحت!

509
00:29:38,978 --> 00:29:42,248
غير جاهز، غير جاهز!

510
00:29:42,281 --> 00:29:44,051
(يضحك)

511
00:29:44,083 --> 00:29:45,853
هنا، احتفظ بهذا لي،
هل ستفعل؟

512
00:29:55,427 --> 00:29:56,597
مرحبًا.

513
00:29:56,628 --> 00:29:58,828
اعتقدت أنني سأنضم إليكم.

514
00:29:58,865 --> 00:30:00,025
آمل أنك لا تمانع؟

515
00:30:00,066 --> 00:30:04,196
أنا صديق لابنتك.

516
00:30:12,879 --> 00:30:15,249
انها لطيفة وباردة.

517
00:30:27,860 --> 00:30:29,600
لا بأس.

518
00:30:35,968 --> 00:30:38,338
ما هو عنوانه؟

519
00:30:38,370 --> 00:30:41,940
7 طريق دريك.

520
00:30:41,974 --> 00:30:43,144
واسمك هو ؟

521
00:30:43,175 --> 00:30:45,035
موليجان، مورين.

522
00:30:45,077 --> 00:30:46,447
هنا تذهب، أبي.

523
00:30:46,478 --> 00:30:47,608
حذرا.

524
00:30:51,450 --> 00:30:53,190
ماذا تفعل؟

525
00:31:03,795 --> 00:31:05,595
ربما تريد
لتسممني.

526
00:31:07,066 --> 00:31:09,266
إذا لم أكن مسموما بالفعل.

527
00:31:11,470 --> 00:31:12,640
(السعال)

528
00:31:12,671 --> 00:31:14,011
أنت بحاجة إلى المورفيا.

529
00:31:17,676 --> 00:31:20,176
أعتقد أنني سوف يكون
بعض من هذا المورفين الآن.

530
00:31:22,949 --> 00:31:24,479
شكرًا لك.

531
00:31:41,767 --> 00:31:44,397
كانت والدتي مصابة بسرطان عنق الرحم.

532
00:31:47,173 --> 00:31:50,083
توفي منذ ست سنوات.

533
00:31:53,946 --> 00:31:55,546
أنا آسف.

534
00:31:55,581 --> 00:31:58,121
لقد رعيتها في المنزل.

535
00:32:01,720 --> 00:32:05,560
لقد حاولت
لتحسين نفسي.

536
00:32:05,591 --> 00:32:10,101
أن تكون مغرية ورزينة.

537
00:32:10,129 --> 00:32:12,759
قادر، وليس قادراً جداً،

538
00:32:12,798 --> 00:32:15,428
مهتمة , مسلية ...

539
00:32:17,136 --> 00:32:21,066
لا مثقلة
من خلفيتي.

540
00:32:26,478 --> 00:32:28,948
لقد حاولت أن أكون مثاليا
بالنسبة له.

541
00:32:35,054 --> 00:32:36,394
كيف تفعل ذلك؟

542
00:32:36,422 --> 00:32:40,992
توقف عن التظاهر
أن تكون شخصًا آخر.

543
00:32:41,027 --> 00:32:44,857
هل تريده أن يحبك؟

544
00:32:44,896 --> 00:32:47,866
أن أحبك؟

545
00:32:47,899 --> 00:32:49,969
حسنًا، دعه يراك.

546
00:32:50,002 --> 00:32:52,542
كن نفسك.

547
00:33:02,314 --> 00:33:03,684
مورين:
حقا، اعتقدت أن الباب كان مغلقا.

548
00:33:03,715 --> 00:33:05,115
أنجيلا:
كل شيء على ما يرام، مو.

549
00:33:05,151 --> 00:33:07,091
لا يمكن أن يكون لك
المسؤولية، فهو مسؤوليتنا.

550
00:33:07,119 --> 00:33:09,189
لقد كانت لطيفة للغاية
لمقابلتك يا سيدي.

551
00:33:09,221 --> 00:33:11,191
لن أسمح له بالذهاب مرة أخرى.

552
00:33:11,223 --> 00:33:12,963
هل تبحث عن زوجة؟

553
00:33:12,991 --> 00:33:15,491
لا يا أبي، إنه...

554
00:33:15,527 --> 00:33:17,897
...إنه ليس كذلك.

555
00:33:17,929 --> 00:33:20,999
يجب أن تقابل أختها
جان.

556
00:33:28,707 --> 00:33:32,107
يسعدني أن أقول إنني فعلت ذلك
كان بالفعل تلك المتعة.

557
00:33:34,380 --> 00:33:37,480
أنت رجل محظوظ جدا

558
00:33:37,516 --> 00:33:40,346
الحصول على اثنين من هذه استثنائية
بنات.

559
00:33:50,329 --> 00:33:52,799
بعد وفاة أمي
بقي جان هنا

560
00:33:52,831 --> 00:33:55,171
واهتم بأبي
لمدة خمس سنوات.

561
00:33:55,201 --> 00:33:57,271
لديها الحق
إلى مستقبل مختلف.

562
00:33:57,303 --> 00:33:58,673
وماضي مختلف؟

563
00:33:58,704 --> 00:34:01,574
حيث تفقد كلا الوالدين،

564
00:34:01,607 --> 00:34:04,377
ويتجنب العار
من والد غير سليم العقل.

565
00:34:06,612 --> 00:34:08,382
فليكن.

566
00:34:08,414 --> 00:34:11,824
سرها وسرك
آمن معي.

567
00:34:11,850 --> 00:34:13,390
لن تخبر ريتشارد؟

568
00:34:13,419 --> 00:34:15,319
لن أخبر أحدا.

569
00:34:19,791 --> 00:34:21,231
يجب أن أعود للداخل.

570
00:34:30,936 --> 00:34:32,596
ريتشارد:
ماذا تفعل هنا؟

571
00:34:35,874 --> 00:34:37,984
أليس هذا واضحا؟

572
00:34:38,009 --> 00:34:39,609
ادخل.

573
00:34:41,680 --> 00:34:43,120
إنها في غرفة النوم.

574
00:34:43,149 --> 00:34:45,679
أنت تعرف أين هو.

575
00:34:47,353 --> 00:34:48,593
لا؟

576
00:34:48,620 --> 00:34:51,290
اتبعني.

577
00:34:54,726 --> 00:34:56,056
إنه هنا.

578
00:34:58,964 --> 00:35:00,774
مرحبًا.

579
00:35:00,799 --> 00:35:04,669
الممرضة الليلية ستكون هنا
في غضون ساعة أو نحو ذلك،

580
00:35:04,703 --> 00:35:06,613
لذلك سأذهب الآن.

581
00:35:08,340 --> 00:35:10,410
اترككما
معاً.

582
00:35:20,118 --> 00:35:21,288
هذا جنون.

583
00:35:21,320 --> 00:35:22,790
ومن المسؤول عن ذلك؟

584
00:35:22,821 --> 00:35:23,791
أوتو.

585
00:35:23,822 --> 00:35:24,762
لا، أنت.

586
00:35:26,658 --> 00:35:27,688
وأنا.

587
00:35:27,726 --> 00:35:29,726
لكن كيف يمكنه،
إرسال جان هنا؟

588
00:35:29,761 --> 00:35:35,031
حتى نتمكن من رؤية بعضنا البعض،
نرى حقا بعضنا البعض.

589
00:35:35,066 --> 00:35:38,166
كل ثلاثة منا.

590
00:35:38,204 --> 00:35:39,814
أنا سعيد.

591
00:35:39,838 --> 00:35:42,208
يجب أن تكون سعيدًا أيضًا.

592
00:35:42,241 --> 00:35:45,041
هيا، خذ يدي.

593
00:35:45,076 --> 00:35:47,606
لو سمحت.

594
00:35:55,120 --> 00:35:57,760
أنا أحب زوجتك.

595
00:35:57,789 --> 00:36:00,659
وهي تحبك.

596
00:36:00,692 --> 00:36:03,402
لا تفقدها.

597
00:36:13,705 --> 00:36:16,235
(يسقط البريد)

598
00:36:25,351 --> 00:36:28,051
إنها من سانت ألبانز.

599
00:36:28,086 --> 00:36:29,456
هل أفتحه لك؟

600
00:36:29,488 --> 00:36:31,558
لا، شكرا لك.

601
00:36:31,590 --> 00:36:32,760
مسؤوليتي.

602
00:36:52,578 --> 00:36:55,978
يا عزيزي.

603
00:36:56,014 --> 00:36:58,554
أخبار سيئة أخشى.

604
00:37:00,218 --> 00:37:02,588
لا بداية جديدة.

605
00:37:06,625 --> 00:37:09,025
أوه.

606
00:37:09,060 --> 00:37:10,460
اوه حسناً.

607
00:37:12,097 --> 00:37:13,427
لا تهتم.

608
00:37:28,580 --> 00:37:31,120
أراك لاحقًا.

609
00:37:33,585 --> 00:37:34,715
الذقن يصل.

610
00:37:44,763 --> 00:37:47,003
لقد كنت تتجنبني
هذه الأيام القليلة الماضية.

611
00:37:47,032 --> 00:37:48,202
كيف حالها؟

612
00:37:48,233 --> 00:37:50,003
جان أم مارغريت؟

613
00:37:50,035 --> 00:37:52,035
مارغريت.

614
00:37:52,070 --> 00:37:53,910
لا تأكل شيئا.

615
00:37:53,939 --> 00:37:55,239
يتلاشى.

616
00:37:55,273 --> 00:37:57,813
ولكن يتم الاعتناء بها جيدًا ،
أنا أثق؟

617
00:37:57,843 --> 00:37:59,113
لديك بعض الأعصاب.

618
00:37:59,144 --> 00:38:00,914
تعتقد أننا جميعا
في مسرحك

619
00:38:00,946 --> 00:38:02,576
ويمكنك أن تفعل أي شيء
تريد معنا؟

620
00:38:02,614 --> 00:38:04,654
لذلك أنت لا تريد
الأفضل لها؟

621
00:38:06,051 --> 00:38:07,521
لا يوجد أحد
أفضل من جان.

622
00:38:07,553 --> 00:38:08,823
فوسبير:
دكتور تروسكوت، زوجتك

623
00:38:08,854 --> 00:38:10,964
على الهاتف--
إنه أمر عاجل.

624
00:38:10,989 --> 00:38:13,219
إليزابيث:
حصلت على حقيبتك؟

625
00:38:16,895 --> 00:38:18,925
(لهث)

626
00:38:18,964 --> 00:38:21,734
اعتقدت أنني قد أقودك.

627
00:38:21,767 --> 00:38:24,337
صباح الخير، توماس.

628
00:38:24,370 --> 00:38:25,740
هل حصلت القطة على لسانك؟

629
00:38:25,771 --> 00:38:26,941
(ضحكة مكتومة)

630
00:38:26,972 --> 00:38:28,142
صباح الخير يا سيدي.

631
00:38:28,173 --> 00:38:29,513
يا له من عرض طيب.

632
00:38:29,541 --> 00:38:32,281
لم أستطع أن أضعك
إلى الكثير من المتاعب.

633
00:38:37,649 --> 00:38:40,119
لكن من فضلك،
أعود في الساعة 1:00 مثلاً؟

634
00:38:40,151 --> 00:38:41,591
سنتناول الغداء.

635
00:38:42,988 --> 00:38:44,818
جيد جدًا.

636
00:38:49,160 --> 00:38:51,160
من كان؟

637
00:38:51,196 --> 00:38:52,696
صديق قديم.

638
00:38:52,731 --> 00:38:54,131
من العائلة.

639
00:38:54,165 --> 00:38:55,395
والآن، لا ينبغي لنا ذلك
أذكره لأبي

640
00:38:55,434 --> 00:38:58,704
وإلا فإنه سوف يفسد
المفاجأة.

641
00:38:58,737 --> 00:39:01,607
وسيكون هناك حلويات خاصة
للأولاد الذين يستطيعون حفظ الأسرار.

642
00:39:31,770 --> 00:39:36,010
أردت أن أشكرك
لما فعلته

643
00:39:36,041 --> 00:39:38,211
في اليوم الآخر
مع والدي.

644
00:39:38,243 --> 00:39:40,913
لا، كنت سعيدا.

645
00:39:40,946 --> 00:39:43,616
أكثر من سعيدة.

646
00:39:43,649 --> 00:39:45,879
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة.

647
00:39:45,917 --> 00:39:47,087
عنك.

648
00:39:47,118 --> 00:39:48,718
عن زواجك.

649
00:39:51,790 --> 00:39:53,790
هل ستخبرني؟
هل تكره زوجتك؟

650
00:39:53,825 --> 00:39:55,625
لا.

651
00:39:55,661 --> 00:39:58,201
لكنها لا تفعل ذلك
أفهمك؟

652
00:39:58,229 --> 00:39:59,769
إنها تفهمني.

653
00:40:01,232 --> 00:40:02,302
جيد جدا.

654
00:40:02,333 --> 00:40:03,543
لكن ...

655
00:40:06,037 --> 00:40:07,207
الرومانسية...

656
00:40:07,238 --> 00:40:08,608
الرومانسية؟

657
00:40:08,640 --> 00:40:09,810
لقد مات؟

658
00:40:09,841 --> 00:40:11,011
لا.

659
00:40:11,042 --> 00:40:13,952
لم يكن هناك أبدا.

660
00:40:13,979 --> 00:40:16,109
أبدًا.

661
00:40:16,147 --> 00:40:19,177
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
حتى قبلها.

662
00:40:20,018 --> 00:40:21,548
لديك ابن.

663
00:40:21,587 --> 00:40:22,717
نعم.

664
00:40:25,290 --> 00:40:27,190
لدينا ابن.

665
00:40:27,225 --> 00:40:28,955
هذا غير منطقي.

666
00:40:28,994 --> 00:40:30,164
فإنه سوف.

667
00:40:30,195 --> 00:40:31,455
يوما ما سوف.

668
00:40:31,497 --> 00:40:33,867
إذا كنت تستطيع أن تثق بي فقط.

669
00:40:35,366 --> 00:40:37,066
ماذا تخفي؟

670
00:40:37,102 --> 00:40:40,242
لا أستطيع أن أقول لك.

671
00:40:40,271 --> 00:40:42,711
ثم لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.

672
00:40:54,252 --> 00:40:55,892
نحن قريبون.

673
00:40:58,824 --> 00:41:01,094
ريتشارد هنا.

674
00:41:01,126 --> 00:41:04,496
مارغريت؟

675
00:41:04,530 --> 00:41:07,700
سأترككما وحدكما.

676
00:41:08,834 --> 00:41:11,374
لا.

677
00:41:12,704 --> 00:41:13,844
البقاء.

678
00:41:15,974 --> 00:41:18,714
يرجى البقاء معي.

679
00:41:34,259 --> 00:41:37,099
لم تحصل عليه.

680
00:41:37,128 --> 00:41:38,698
الوظيفة.

681
00:41:40,866 --> 00:41:42,666
آسف جدا يا صديقي
أنت عالق معي.

682
00:41:42,701 --> 00:41:45,171
لا، هذا عظيم بالنسبة لي.

683
00:41:45,203 --> 00:41:47,413
نحن فريق جيد.

684
00:41:47,438 --> 00:41:50,278
نحن كذلك، أليس كذلك؟

685
00:41:50,308 --> 00:41:52,108
منذ قبرص.

686
00:41:52,143 --> 00:41:53,713
أنت في مقعد القيادة.

687
00:41:56,047 --> 00:41:57,247
اعتمادا على بعضها البعض.

688
00:41:57,282 --> 00:41:58,452
قطعاً.

689
00:41:58,483 --> 00:42:00,293
الدم على أيدينا.

690
00:42:03,288 --> 00:42:04,818
كل شيء على ما يرام،
تشارلي؟

691
00:42:04,856 --> 00:42:06,016
كل شيء على ما يرام.

692
00:42:06,057 --> 00:42:08,487
تذكرة بوو.

693
00:42:13,832 --> 00:42:15,802
لا، شعرت بالموت قليلاً هناك
لنكون صادقين.

694
00:42:15,834 --> 00:42:17,304
(رنين الهاتف)

695
00:42:17,335 --> 00:42:19,395
كما لو لم يكن هناك شيء على المحك.

696
00:42:21,740 --> 00:42:22,770
أما هنا...

697
00:42:22,808 --> 00:42:23,838
أنت متورط.

698
00:42:23,875 --> 00:42:26,405
بالضبط.

699
00:42:29,781 --> 00:42:32,051
السيد باول،
مكالمة هاتفية لك.

700
00:42:45,463 --> 00:42:49,403
أوتو، أنا بحاجة إليك
ليعود إلى المنزل الآن.

701
00:42:55,073 --> 00:42:58,013
كنت أعلم أنك ستخونني.

702
00:42:58,043 --> 00:43:00,113
كنت أعرف.

703
00:43:00,145 --> 00:43:02,345
"عد في الساعة 1:00."

704
00:43:02,380 --> 00:43:05,180
رأيت ذلك في عينيك.

705
00:43:05,216 --> 00:43:06,786
ماذا لديك لتقوله؟
لنفسك؟

706
00:43:06,818 --> 00:43:07,748
لا يمكنك...

707
00:43:09,054 --> 00:43:11,064
كيف يمكنك؟

708
00:43:11,089 --> 00:43:14,359
أنا أحمل روحي لك.

709
00:43:14,392 --> 00:43:15,562
وأنت تلجأ إليه.

710
00:43:15,593 --> 00:43:17,563
إنه زوجي.

711
00:43:17,595 --> 00:43:19,995
تعتقد أنه يستطيع
واجهني،

712
00:43:20,031 --> 00:43:21,231
الرجل الذي لديه
كل شيء،

713
00:43:21,266 --> 00:43:23,566
من يستطيع فعل أي شيء
والابتعاد عنه؟

714
00:43:23,601 --> 00:43:24,771
لا.

715
00:43:24,803 --> 00:43:27,313
لا، لا يستطيع.

716
00:43:27,338 --> 00:43:29,508
لقد رأيت الأدلة.

717
00:43:29,540 --> 00:43:34,250
أنت ذكرتني،
تتنفس اسمي له

718
00:43:34,279 --> 00:43:36,779
وانتهت حياته الساحرة.

719
00:43:36,815 --> 00:43:37,975
وما تملكه.

720
00:43:38,016 --> 00:43:39,576
وتوماس.

721
00:43:45,223 --> 00:43:48,563
هل حبي لا يعني شيئا؟

722
00:43:59,337 --> 00:44:00,967
(يطرق الباب)

723
00:44:03,374 --> 00:44:04,914
متعهدو دفن الموتى قادمون.

724
00:44:04,943 --> 00:44:06,083
شكرًا لك.

725
00:44:47,518 --> 00:44:50,118
(الباب يغلق)

726
00:45:04,369 --> 00:45:06,909
ما الخطب؟

727
00:45:17,582 --> 00:45:18,952
أنت لست هنا أبدا.

728
00:45:18,984 --> 00:45:20,854
حسنا، انتظر،
هذا ليس صحيحا تماما.

729
00:45:20,886 --> 00:45:21,916
إنها.

730
00:45:21,953 --> 00:45:23,493
حتى لو كنت كذلك،
أنت لست كذلك حقًا.

731
00:45:23,521 --> 00:45:24,861
بالطبع أنا كذلك.

732
00:45:24,890 --> 00:45:26,520
ليس في رأسك،
ليس في الخاص...

733
00:45:26,557 --> 00:45:27,687
...القلب.

734
00:45:30,628 --> 00:45:32,958
أنت تقع في الحب.

735
00:45:35,233 --> 00:45:38,003
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

736
00:45:38,036 --> 00:45:41,266
أنت تعرف القواعد.

737
00:45:41,306 --> 00:45:43,436
أنت والده.

738
00:45:45,243 --> 00:45:46,613
أنا والده.

739
00:45:46,644 --> 00:45:49,014
الكذبة التي نعيش بها

740
00:45:49,047 --> 00:45:51,417
(تهمس):
الكذبة التي نعيش بها

741
00:45:57,889 --> 00:46:01,389
أحتاجك أن تبقي
وعدك.

742
00:46:01,426 --> 00:46:04,156
لحمايته دائما.

743
00:46:04,195 --> 00:46:06,595
وأنا.

744
00:46:09,935 --> 00:46:11,695
أنا سوف.

745
00:46:11,745 --> 00:46:16,295
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0